Wilco’s third album, Summerteeth, arrived in March 1999 to glowing reviews for its daring arrangements, lush harmonies and revealing lyrics. More than 20 years later, the Chicago-based band is expanding one of its best with multiple collections packed with hours of unreleased studio and live recordings.